EKSTAASILABRA - AMSTERDAM
AMSTERDAMIN SATAMA
Homma hoidossa.
150 millin kamani ovat tulossa.
Tästä tulee hyvä päivä.
MEKSIKONLAHTI
Sijaintimme on 25 N, 84 W.
Lastia pudotetaan.
Kaikki valmista. - Hyvä.
Haluatko nähdä hänen aseensa?
Anteeksi, Johnny. - Vitun ämmät.
Infrapuna löysi jotain. - Ilmavoimat rannikkovartiostolle.
Vene tulossa vauhdilla suuntaan 350 kohti Etelä-Floridaa.
Ilmavoimat ilmoitti pikaveneestä.
Rannikkovartiosto haluaa tietää aikeenne.
Alus vasemmalla, tässä rannikk ovartiosto.
Voimme pysäyttää sen. Nopeus 1 7 solmua.
Tehkää niin. Kopteri ilmaan.
Alus vasemmalla puolellamme. Tässä rannikk ovartiosto.
Kertokaa aik eenne.
Lähestyy.
Valiant, Valiant.
Tässä rannikkovartiosto 6003.
Ei yhteyttä k ohteeseen.
Kadotimme kohteen.
STILTSVILLE - 8 KM MIAMISTA
Tässä tuote ja maksu.
Onko hoidettu? - Latsi on Dixie 7:ssä.
TNT, miljoonannen kerran, kuunnelkaa.
Koska ilmavalvontamme on tehostunut, huumeet kulkevat vesireittejä.
Historian suurin essolähetys on tulossa. Haluamme tietää kenelle.
Saanemme vastauksen lähitunteina. Iskemme kolmesta suunnasta.
Meillä on venetiimi, ajoneuvotiimi ja jalkamiehet.
Emme toimi ennen kuin piilomiehemme antavat merkin.
Muuten vetäydymme. Niillä tyypeillä -
on tuliv oimaa, ja ne vihaavat poliisia. Pitäkää varanne.
B- tiimi liikk eellä.
Valppaana, lähetys tulossa.
Helvetti, liekki häikäisee. En näe mitään.
Veljet! Kerääntykää ympärille!
Mikset kertonut kokouksesta? - Ei ne näe.
Ota ne, mä häivyn. - Helvetti.
Valkoinen valta!
Sininen valta, runkkarit! Miamin poliisi.
Helkkari, nekruja.
Casper, pudota pussi. A-tiimi, toimikaa.
Pahat pojat, pahat pojat Mites suu pannaan?
Mites suu pannaan Kun teidät napataan?
Opettele sanat. - Mehän lauletaan kertosäe.
A-johtaja, toimikaa. - Voitko toistaa?
A-johtaja B-4:lle, kertokaa tilanne.
Missä vahvistus?
A-johtaja, toimikaa! - Kuuluu vain kohinaa.
Kohisee vain. Paskaradio!
Mikä naurattaa? - Mike, missä ne on?
Sain sut, nekru.
Taisi tulla ongelma. - Et sä ammu.
Koska tähtäät pariani, enkö levittäisi sinua rämeelle?
Niin minä luulen. - Parini on valmis kuolemaan.
En helvetissä! - Vai mitä, Marcus?
Miksi olisin? - Pelottaako, poika?
Laske ase, kerro kuka tuo kamaa, niin voin ampua olkapäähän.
Tai jatka tuota, niin ammun rintaan.
Tai sitten voisi jutella.
Rauhoittaa tilanne. - Parini huuhaajuttuja.
Minä mieluummin ammun runkkuja!
Paljon toimintaa. En näe piilomiehiä.
Jotain on tek eillä. - Odottakaa vielä.
Mike, äijä tähtää päähäni.
Laskee aseen, kun saa luodin silmään! - Parisi on koppava nekru.
Hemmetti. Oliko tuo tarpeen? - Huomaatko?
Eikö se voi olla pelkkä kyttä?
Ammun tämän mäntin. - Rauhoitu.
Olen rauhallinen!
Olen liian tasapainoton tuollaiseen. Liike seis! Älkää liikkuko!
Tämä juttu selvitetään oikeudessa.
Meillä on oikeutemme. - Oikeus pitää turvat tukossa.
Annan teille varoituksen. Enempää en voi tehdä puolestanne.
Hän on sekopää.
Kolme sekkaa aikaa laskea ase. - Hän ei osaa käsitellä vihaansa!
Yksi. - Hän nauttii tästä!
Tykkää niitata runkkareita!
Kaksi! - Mike, ei! Ase!
Mentiin! - Tappakaa kytät!
Marcus!
En tehnyt mitään!
Radio petti. Lääkintämiehiä tänne. Oletteko kunnossa?
Olemme. - Miten niin? Jätkä ampui ahteriini.
Kuka ampui ahteriisi? - Sinä ammuit.
Minäkö ammuin? Niin, ammuinhan minä paljonkin.
Mutten varmaan ahteriisi.
En kiistä ampuneeni sinua, mutta hemmetti! Joku ampui ahteriisi.
Lhan tosi?
Miltä tuntuu? - Kuumalta. Perse on tulessa.
Mike, pussaa sitä, niin helpottaa. - Leiki, ettei me olla tässä.
Eikös Ricky Martinilla ole konsertti?
Käyt aina rasistiseksi. - Surullista.
Ei hätää, osui läskiin. Kauas reiästä.
Kaksi kurjaa pussia? Lähetyksen piti olla historian suurin.
Minä hoitelen vasikkani. - Paljon poliisityötä tyhjän takia.
Painu kotiis jonnekin.
Poliisi pokasi muulini.
Kuka teistä apinoista kertoo, miten ne sakaalit osasivat purra -
Johnny Tapiaa? Puhukaa, serkut.
Onneksenne eivät löytäneet huumeitani.
Vaihtakaa veneen aikataulua. - Ei voi, lähetys torstaina.
Sen jälkeen. Saavat arvailla.
Toisin kuin sinulle, isäni ei jättänyt rahastoa.
Minun täytyy kohdata todellisuus. En tee tätä jännityksen vuoksi.
Samaa paskaa, eri päivä.
Okei, ammuin sinua.
Mutta olisit kuollut ellen olisi ampunut. En käsitä vihaisuuttasi.
En ole vihainen. - Olet tosi vihainen.
En ole vihainen.
Olet vihainen, ei se mitään.
En ole vihainen paitsi silloin, kun jankutat, että olen vihainen.
Se on helvetin ärsyttävää. Kuin hyttynen grillijuhlassa.
Rassaa vitusti. - Hyvä. Haluan, että sanot -
"Saan olla vihainen. Käsittelen vihaani. Rakastan itseäni."
" Huusaa."
En tiedä, mitä vittua tarkoitat. - Tiedät, mitä vittua tarkoitan.
Sinä tässä terapiaa kaipaat. - Kävin jo.
Howard pakotti ammuttuani ne ihmiset.
Huusaa.
Huusaa, konstaapeli Mike.
Herkullista, papi. - Papi. Sehän tarkoittaa isiä?
Terapeutille mennään ratkomaan ongelmia. Ei naimaan terapeuttia.
Puhut rumasti. - Pitää selvitä hengissä.
On rakastettava omaa itseäni. - Kuulostaa siltä ryhmäjutulta.
Kävin siellä kerran tai kaksi.
Halailevia ja pussaavia miehiä... Sehän on jokin kultti.
Osta.
PÄÄSY KIELLETTY
Hän kasvattaa juttua suhteettomasti.
Perseeni on suhteeton, iso pala puuttuu.
Oikeastaan pieni pala.
Jännite, mitä tuot suhteeseen, ei ole terveellistä pitemmän päälle.
Ehkei ole tarpeenkaan. - Miten vaan.
Hän käy psykiatrilla.
Icepick, Lowrey. - Mitä jätkä?
Kaksi pussia? Nolasit minut!
Venaas nyt. Ei, ei, venaa...
Rukoile epäjumalaasi, sillä saat vuorokauden etsiä ne essot.
Kytät pokasivat muulini.
En tiedä, mistä se johtuu.
Hankala tilanne molemmille, vai mitä?
Tsekkasin ne tyypit. - Joku otti överit.
Anteeksi, joudun lopettamaan. Joku luulee voivansa kuolla klubillani.
Ekstaasi panee ne sekaisin.
Hoida hänet pois. - Viedään kulman taakse.
Heittäkää ulos.
On varmaan siistiä olla nuori sinkku New Yorkissa.
Tapaat varmaan sööttejä kundeja.
Kuten Sinkkuelämässä. - Theresa, peruuta kaapeli-tv.
Sinäkin olet siis kyttä?
Olen DEA: Ssa, hoidan paperitöitä. - Hoida edelleen.
Ei tarvitse pelätä pikkusiskon puolesta.
Mahdollista loukkaantumista.
James, hae ruuvarini. Hiton pultit. - Älä välitä, on ilkeä, koska haavoittui.
Oletko OK? - Haava voi hyvin.
Se vaikutti muihin juttuihin.
Theresa! - Mitä?
Se on vain hermovaurio.
Äläs nyt. Jutellaan siitä.
Donitsi. Hoitojuttu.
Raskaana olevat naiset käyttävät sitä. Vähentää toisen kankun painetta.
Sinulle. - Huomaavaista.
Kuule, silmissäsi oli jotain erilaista eilen.
Sain oivalluksen eilen.
Tajusin, että olet arvoitus. - Ymmärrän.
Luoja testaa minua avullasi, mutta et onnistu murtamaan minua. Ei!
Onko tuo Syd?
Syd! - Huono hetki.
Mike, nyt on huono hetki.
Heitä!
Ei palloilua sisällä!
NOPEA STRESSITSEKKAUS
Terve, Theresa. En tiennyt havaijilaisjuhlasta.
Syd, odota. Ole ihmisiksi, tyttö. Odota.
Oletpa nätti.
Okei, ymmärrän. Et kertonut Marcusille New Yorkista.
Hän tietää siitä. - Kerroitko meistä?
En. Hän tietää New Yorkista, että vein sinne todistajan viime kuussa.
Mike on niin namunen.
Tekee reikiä hampaisiin. - Oletko kertonut jo?
Lhan pian, kulta.
Hänen pitää saada tietää siirrostasi. - Ajoitus on tärkeä.
Marcus ei pidä minusta juuri nyt. Tuo linkkaaja on Arpinaama.
Peffan on annettava parantua ensin. - Me pidämme toisistamme.
Kerron hänelle heti, tämä on typerää. - Odota. Kerron hänelle kyllä.
Miten voisin olla kertomatta?
Milloin? - Pian.
Nyt ei oikein synkkaa. Lhan pian.
Hän on veljeni. Älä pelkää.
En sanonut, että pelkään. Mutta veljessäsi on jotain vikaa.
Mike, kävit kuulemma New Yorkissa.
Niin, olin...
Muistatko sen jutun? - En.
Teidän olisi pitänyt tavata. Se olisi ollut mukavaa.
En kertonut Miken käyneen siellä.
Tiedätkö mitä, Mike? Syd viipyy täällä vielä viikon.
Voisit näyttää Miamia. - Se olisi ihanaa.
Niin, voisin... Minä ja...
Marcus, haluatko näyttää paikkoja?
Koska olen lomalla. Asun aivan ihanassa hotellissa.
Näkymä, uima-allas... - On meilläkin allas.
Ei varsinainen allas. Iso lätäkkö käärittynä siniseen muoviin.
Eikö niillä ollut kunnon altaita? - Se maksoi 3900 dollaria.
Paljonko hyvät maksaa?
Älä välitä. - Se on aika surkee.
Minulla on tapaaminen. Oli kiva nähdä. - Samoin. Kiva nähdä.
Minne menet? - Hei sitten.
Luulin, että olet lomalla.
Kiva, että tulit, Mike.
Nämä hetket vahvistavat kumppanuutta.
Jutellaanko typerän altaani luona?
Homman nimi?
Miksi yrität aina päsmäröidä?
Mitä tarkoitat? - Tämä on minun perheeni.
Mitä tarkoitat? - Rauhan tyyssijani.
Otatko lääkkeitä siihen juttuusi?
Mitä minä tein? - Antaa olla.
Mitä tein? - Mason, nouda.
Tosi hauskaa!
Helvetin hauskaa. Odota vähän.
Lowrey, kerro. - 3900. 3900!
Paras olla oikeassa tällä kertaa. Kuivattele, kultsu!
Icepick vihjaisi haitilaisten ryöstöstä.
Okei, tarkkana nyt. Kertokaa.
Silmät auki. Onnea.
Tässä 105.
Peruuttavat sisään.
Näen hyvin.
Näkyy hyvin. - Sisällä ollaan.
Moi.
New Yorkista suositeltiin sinua. Teit hyviä hommia venäläisille siellä.
Vanhako olet? - Tarpeeksi vanha.
Tämä pitää tehdä nopeasti.
Kivat vehkeet. Voit aloittaa. Haluan nähdä, miten vehkeesi toimii.
Sehän kuulosti rivolta.
" Haluan nähdä vehkeesi toiminnassa, beibi."
Mutten olisi näin kark ea. Olen hienostuneempi ihminen.
Käytkö baletissa?
Kolme serkkuani tanssii Moskovan Bolshoi-teatterissa.
Tykkään hippihopistakin.
Annoin 5000. - Annoit 4900.
Annoin 5000. - 4900.
5000. - Laske ne.
Jos yritätte kusettaa, etsikää joku muu.
Paljonko rahaa? - Kolme.
Rahaa kaikkialla. Pestään ne.
Haluamme vaihtaa vähän yli 3 miljoonaa.
Montako keikkaa teit New Yorkissa? - Aika monta.
Käytöksesi vaikuttaa moneen ihmiseen. - Sinä löysit minut, ei päinvastoin.
Pienet setelit isoiksi ja eteenpäin. Ja varmaankin ajoissa.
Jos myöhästyy, syy on sinun.
Tässä 50000 satasina kympeistäsi.
Kolmas osapuoli saa miljoonansa viidessä salkussa.
Pysythän kärryillä? - Inhoan matikkaa.
Kolmesta kutistetusta miljoonastasi saat kaksi miljoonaa puhdasta rahaa.
Miinus palkkiomme, 300000.
Vien nämä diilerillesi. - Alexei...
Annamme liikaa pois.
Me otamme riskit. Meille kuuluisi enemmän.
Soitetaan kenraalille, neuvotellaan. Olemme kaikki liikemiehiä.
Soita hänelle. - Soita sinä.
Olemme menossa rahanvientipaikalle.
Mentiin.
Auto on lähdössä. Seurataan sitä.
Älkää kadottako autoa.
Seuratkaa tota autoa.
Ovat lähdössä. Icepick oli oikeassa.
Kenethän ne aikovat rullata?
F-1, näetkö hänet?
Valmiina.
En halua tulla nähdyksi. Haitilaiset ovat merirosvoja.
Musta Suburban kello 10:ssä.
Parkkeeraa se katolle. - Roberto, on tulossa sinne.
Näen hänet.
Tässä F-1. Hän ajaa ylös.
Valppaina, kundit. Oranssi muskeliauto.
Kolme mustaa autossa.
Ei näy tänne. Näytä. - Kolme tuntematonta autoa.
Kolme tuntematonta autoa hajaantuu.
Ne lähestyvät... Hitto!
Se on ryöstö!
Agenttia ammuttu.
Roberto, seuraa niitä!
Selvä! - Hitto!
Pysy tässä! - Jumalauta!
Syd!
Vauhtia!
Mihin siskosi on sekaantunut?
Jalkakäytävälle! Väistäkää!
Tarvitsen apua Canalille heti!
Valmistaudu ampumaan.
Poliisi!
Pysäyttäkää! - Näytät laattaa? Sillä on ase, ammu se!
Syd on pulassa.
Pois tieltä!
Taisin juuri suuttua.
Ase! Ase! - Pidä kiinni.
Näytä nyt laattaasi!
Sekopäistä! - Oletko kunnossa?
Kaikki tänne!
Lipas!
Helvetti!
Käskin ulos!
Aja!
Hanaa, Mike!
Tapetaan toi runkku!
Siirtykää!
Älä kadota häntä! - Osaan tämän.
Helvetti! Ammu tuo runkkari, joka...
Etuvalo...
Ammu takaisin!
Mitä sinä teet?
Minun moka. - Ammu ulos!
Katso, mitä teet!
Lhan sekoja!
Jessus!
Tosi sairasta! - Ja sairaammaksi menee.
Varo!
Eivät tee tuota. - Tekevät!
Näetkö? - Paiskovat autoja. Tietysti näen!
Yritin auttaa. - Tiedätkö, mikä auttaisi?
Tuki turpasi ja anna minun ajaa!
Lopeta toi kiljuminen!
Yritän väistellä näitä perkeleitä.
Relaa.
Se pomppasi!
Muikisti persreiän. - Oli murskata pääni.
Vene!
Karistin ne. Tuon lastin varapaikkaan.
Kaikki yksik öt, epäillyt yhä vapaalla.
Siinä hän on.
Mitä tämä on, Syd?
Melkoista paperisotaa.
Olen piilohommissa. Kutsu koiranne pois.
DEA turvaa selustani, älkää mokatko tätä.
Pelastimme henkesi. - Arvostan sitä.
Mutten sitä, että seurasitte minua lähes tuhoten viiden kuukauden työn.
Nytkö sitä valehdellaan toisillemme? - Mitä pitäisi tehdä?
Hän on väärässä. - Rauhoitu nyt.
Onko autossa huumeita?
Rahaa. - Minne menossa?
En voi kertoa. - Mikset?
Jos aion jatkaa uraani, noudatan sääntöjä.
Mitä toi tarkoitti? - En saa kertoa Miamin poliisille -
koska siellä on vuotoja. - Olenko nyt poliisi?
Unohditko, että olen isoveljesi?
Syd, sinä toimit holtittomasti, typerästi ja vaarallisesti.
Kerron äidille. Sen jutun vuodan varmasti.
Hei, Marcus...
Hän suuttui syystä. Veljesi rakastaa sinua.
Ja on olemassa kohteliaisuussäännöt.
Jos törmää jonkun takapihalle, siitä voisi ilmoittaa.
Ammuitko ensimmäistä kertaa?
Toimit erittäin hyvin. - Harmi, ettei parisi huomannut.
Kiitos. - Et pääse näin helpolla.
Mikset kertonut New Yorkissa? - Mitä olisit sanonut?
Että tämä työ on rankkaa. Vaarallista. Jos sinulle sattuu jotain...
Siksi juuri en sanonut mitään.
Joku varastaa rahasi.
Haku on tehty. Minun täytyy mennä.
Kiitos.
Hoidetaan tämä, ennen kuin hän kuolee.
Ehdottomasti. Oletko valmis pomon läksytykseen?
Kyllä se siitä.
Kaverit! Mikä on työkuvauksenne?
Teidän kahden. Mikä on työkuvauksenne?
Minäpä kerron. TNT.
Taktinen narkkitiimi. Avainsana "taktinen".
" Pyrkii hienovaraisesti tavoitteeseen!"
Kertokaapa, herrat, mitä hienovaraista työssänne oli tänään?
22 autoa ja vene romuna.
Miten upotitte veneen?
Ei me upotettu sitä.
Positiivista: Poliiseja ei kuollut.
Negatiivista: Poliisipäällikkö on niin syvällä perseessäni -
että sen sylki tulee suustani.
Mutta jutussa on aina kaksi puolta. Mikä on teidän?
Olin grillaamassa perheen kanssa...
Kuulimme haitilaisten aikeesta rullata essomiehen rahat tai huumeet.
Eli ekstaasidiilerin. - Marcus, tunnen sen sanan.
Siksi olen ylikomisario.
Saitte siis huumeet?
Ei huumeita. Okei. Entäs rahat?
Ei rahaa. - Ei.
Kuka se essomies on?
Olin grillaamassa... - Emme tiedä mutta otamme selvää.
Sitten siis kaikki tuo...
oli turhaa? - Ei tehty kaikkea tuota.
Jos katsoo tarkemmin, odotas...
DEA: N miehiä ympäriinsä. Odota...
DEA konsultoimatta kanssani? - Tuossa on DEA: N auto.
Jeesus! Vittu! - Pomo, älä. Muista stressipisteet.
Teen... harjoituksiani. - Kerro.
21000? Mitä?!
Ei helvetissä.
Sehän oli kojelauta.
Parempi.
Saat rahasi. Rahojasi tuodaan juuri.
Voisiko saada korvausta...
Ei omasta. Siksi käytämme poliisiautoja.
Mitä seuraavaksi?
Haitilaiset tiesivät missä ja milloin -
joten tietänevät, mihin rahat menivät. Sieltä löytyy essomies.
Leikki saa riittää. Kolme kyttää teholla. Nuoria kuolee kadulle superessosta.
Ne elukat eivät saa vallata kaupunkiani!
Käsitättekö? Tehkää, mitä täytyy, mutta tehkää heti.
Huono juttu, pomo.
Voi taivas...
Vitun rotat syövät rahani.
Carlos, tämä on typerä ongelma.
Mutta ongelma silti.
Runkkarirotat...
Juttu meni reisille. Se venäläisten musta misu oli sekopää.
Pelasti rahasi ja listi haitilaisia.
Roberto näki ne kaksi hullua mustaa. Ajoivat takaa ja ampuivat.
Oliko näitä ongelmia ennen? Ei. Huumeet sisään, rahat ulos.
Nyt valvonta on niin tiukkaa merellä -
ja ilmassa, että rotat syövät rahani ennen kuin saan ne Kuubaan.
Näetkö?
Pelkällä rahansiirrolla joutuu uutisiin.
Hei, kuule, sanopa...
Pitäisikö olla huolissaan?
Ei, pomo. - Turpa kiinni.
Jengi yrittää viedä lähetykseni Miamissa.
Minä omistan tämän kaupungin. Tämä on minun kaupunkini.
Voi Luoja, pinkkiä. Pinkkiä, ei harmaansinistä.
Pinkki on nätimpää. - Myyjä sanoi, että näytän mallilta.
Onneksesi äitisi oli äitini serkku.
Älä välitä Robertosta.
Ja mallithan ovat etovia otuksia. Näytät enemmänkin enkeliltä.
Mitä sanot, Carlos? - Tietysti.
Roberto, mitä sanot? - Vitun kaunis.
Puhu kauniisti pikku namuseni läsnä ollessa -
tai leikkaan pallisi irti.
Tuen henkistä kehitystäsi -
mutta jos nisti uhkaa tappaa minut, ammutko sen?
Tietysti. Ammun jalkaan. - Lopeta tuo.
Jokaisella on arvo. - Entä minulla?
Nistiltä menee polvi, minulta henki.
Surullista. - Mikä?
Käsittelemättömät ongelmasi. - Ei syy ole sinun.
Mitä tuo muka tarkoitti? - Et varmaan saanut tissiä pienenä.
Olit aliravittu koululaispehmo.
Sait aseen, tiukan T-paidan ja aloit kovaksi jätkäksi.
Se oli viimeinen kerta, kun viittaat äitini tisseihin.
Et saa edes ajatella niitä.
Kaikesta siitä kuulit vain "tissit".
Et voi tukahduttaa henkistä kasvuani. - Tukahduta äitini tissit terapiastasi.
Muista eräs asia. En ehkä jää maisemiin.
Mitä Icepick?
Jeesus on tie, veljeni. Käykää sisään.
Pääsit ykköseksi Miken paskalistalla.
Kaksi vaivaista pussia. - Veljeni...
Missä vaaleakiharainen haitilainen? - Vaaleat rastaletit?
Tulee kalliiksi. Teidän pitää tehdä vastapalvelus.
Käytkö gangsteriksi?
Kävi gangsteriksi. - Pitäisi varmaan...
Onko sinulla ne?
Olemme parini kanssa Miamin poliisin tandemtanssiryhmässä.
Olemme voittaneet paikalliskilpailuja. Ajateltiin siirtyä kansallisiin.
Näyttäisitkö vähän mallia?
Lämmittele ensin, ettei revähdä. Tsekkaas tätä...
Mahtavaa meininkiä.
Mitä te teette? - Tsekkaa pyörähdys.
Mitä te teette? - Minä myös!
Tuhoatte kauppani! - Murskaava menestys.
Lopeta!
Se asuu pinkissä talossa Carl Streetillä.
Yksi...
Poliisi! Maahan!
Kuka mun talossa?
Piru. Kuka kysyy? - Piru ei ole tervetullut tänne!
Esittäydyt piruksi täällä? Helvetti!
Olet kotonani! Sinun syy.
Olet maassani. - Vitut!
Tapan sut, runkkari!
Haist vittu! - Minä? Haista itse!
Hoidan sut! - Pitääkö olla niin riidanhaluinen?
Sanoitko ämmäksi?
Tapa tai kuole! - Luoti päässä sotkee hiuslisäkkeesi.
Ota luotis ja syö se.
Sir, haluamme vain jutella. - Haluat jutella? Juttele sitten.
Emme ole ulkomaalaisvirastosta. - Eivät kuule, koska ampuvat sinua!
Vitun haitilaiset vitun huoneessa vitun aseineen. Helvetti!
Pitää selvitä kotiin lasten luo.
Runkkari, tapoit veljeni!
Perkele!
Ammu niitä!
Ne ampu mua!
Mä sain sut...
Helvetti! Runkkari! Ne tappoi veljen!
Mun silmät!
Tapan sut, runkku!
Tapa mut nyt.
Et ota hengissä. - Kolme sekuntia aikaa pudottaa ase!
Olis lahja sulle! Kiva lahja! - Yksi!
Kaksi! - Tapan sut!
Älä ammu. Älä tapa mua.
Tämä ammuskelu... - Oletko kunnossa?
Pyydä anteeksi tuolta mieheltä. Pyydä anteeksi!
Kuule, pyydän... Vaikka olit epäkunnioittava...
en silti olisi saanut ampua. Anteeksi. Huusaa...
Huusaa, runkkari!
Hän on meistä se, joka ei ole hiilenä.
En tiedä mitään. - En kysynyt vielä!
Valehteletko jo? - Anna hetki.
Miten tiesitte rahoista? Älä valehtele!
Tiedätkö mitään? Olen ystävällinen. Tiedätkö mitään?
Kysytäänpä muilta. Jutellaan sen kamuille.
Kuules, sinä... Kuka ajoi sitä mustaa Suburbania?
Ei tiedä mitään. Sen aivot on pöydän alla.
Ei voi kertoa mitään.
On ihan muusina. - Mihin pyrit?
Kuolleet ei puhu mitään.
Elävätkään eivät tunnu sanovan, joten niistän jätkän heti.
En tiedä mitään!
En hoida tiedustelua. Toi hoitaa. Ei anna kenenkään koskea kameraansa.
Mitä siinä on? - Liipaisin-Mike iski taas.
Miten v oin auttaa?
Miamin poliisista. - COPS on hyvä ohjelma.
Haluamme nähdä tämän videon. - Selvä.
Pikku luodinreikä. Kertoisitteko siitä?
Ette kai. Pannaan tämä koneeseen. Rankat bassot. Rakastan hiphoppia.
Hiphoppailemme tauoilla, mukaan vaan.
Pannaan se laajakuvatelkkariin.
"Spanish Palmsin krematorio."
Miksi ne tarkkailivat krematoriota?
Onko tuo Kuuban lippu? - Tuossa. Näetkö aseen?
En tiennyt hautausurakoitsijoiden kantavan tuollaista asetta.
Pitäisi varmaan sulkea se, koska isäni omistaa tämän liikkeen.
Kielirengas.
Tämä on pornoa. Emme saa... - Hemmo...
Hyvä on.
Mutta isäni... Minun pitää...
Taisin mokata tämän. - Relaa.
Isäni... Tämä on pornoa.
Tämä on poliisiasia.
Mitä täällä tapahtuu? - Isäni tulee, isäni tulee.
Mitä hittoa liikkeessäni tapahtuu?
Miten tämä porno joutui videoihini?
Mitä täällä tapahtuu?
Oletko kunnossa? - En ole, Mike.
Kolme päivää tätä paskaa. Hermoni ovat riekaleina.
Perse on yhä kipeä siitä, mitä teit sinä iltana.
Voi herraisä...
Niin, meni rankaksi.
Keskityimme hetkeen, juttu meni hulluksi.
Tiedät, miten innostun.
Kun tööttäsit takaa, vahingoitit hermoja.
Nyt en saa...
En saa...
Saa mitä? - Saa edes erektiota.
Mikä on erektio?
Kokeilin Viagraa, yhden, kaksi...
Kuin karkkia. - Miesparka purkaa sydäntään.
Ja olen yhä veltto. - Voin jutella kanssasi...
Siinä on 5.1 Dolby.
... siitä, mitä tein ahterillesi -
mutta se, ettet saa erektiota, on ongelma minulle.
Luulin voivani jutella.
Olemme kumppanit, mutta meillä on rajat.
Uusi sääntö.
Et voi enää sanoa "veltto" minulle.
Ilkeä paska. - Tämä on pikku rajarasiamme.
Otamme sanan "veltto" ja panemme sen sinne äitini tissien ja -
erektio-ongelmasi kanssa, suljemme sen ja heitämme sen mereen.
Saat rasian takaisin vain -
jos olet jumalauta Jacques Cousteau. Sopiiko?
Helvetti...
Täytyy lähteä.
Näytätte lapsilleni pornoa ja homoilua. Mikä pervo liike tämä on?
Te runkut tarvitsette Jeesusta. Peitä korvasi, kulta.
Krematorion omistaa holding-yhtiö, jonka omistajaksi paskakerrosten alta -
paljastuu Donna Maria Tapia -
Hector Juan Carlos Tapian, Johnnyn, äiti.
Johnny Tapia. Helvetti.
Aina pidätettäessä hän nostaa kanteen väärästä pidätyksestä ja voittaa.
Sai viime vuonna 9 miljoonaa ja potkut tusinalle typerällä kytälle.
Ei ole vielä tullut vastaan.
Olisi kiva kuulla sen talon tapahtumista.
Hoida puhelinkuuntelu nörttiaivoillasi.
Sattuu olemaan laitonta ilman lupaa.
Sitä voisi pitää harjoituksena. - Ei onnistu.
Saat liput Heatin matsiin. - Lähipaikat.
Ei noilla laseilla tarvitse. Äijä näkisi matsin parkkipaikalta.
En toimi näillä ehdoilla. - Lähipaikat.
Lakersia vastaan. - Selvä.
Okei. Katsokaa työskentelyäni.
Carlos, pidä kiirettä.
Löysimme paljon. Tyhjennämme niitä.
Pankaa vauhtia.
Haloo? Onk o tuholaistorjunnassa?
Meillä on paha ongelma. Tiedätte, missä asumme.
Etelä-Miamissa. - Onnistui.
Pääsemme taloon. - Laittomasti?
Ei vaan salaisesti.
Haluatte tappaa torakoita?
Laitonta. - Jemmataan pari mikkiä -
ja selvitetään Tapian aik eet.
Tässä normaalit kotiötökät.
Tätä me tehdään.
Mitä sumuttimia? - Torakoita varten.
Meillä on rottia. - Että mitä?
Se hoituu. Pitää vain muuttaa lähestymistapaa.
En sekaannu rottiin. - Lopeta. Näin pääsemme sisään.
Mike, olen aikuinen. - Ole sitten, niin hoidetaan tämä.
Kaunis talo teillä. - Älkää katselko.
Niitä on kaikkialla.
Epänormaaleja rottia. - Tarkoittaen, että ne ovat erityislajia.
Mitä lajia? - Isoja perkeleitä.
Rottien poisto ei ole ongelma. Pitää vain varmistaa, ettei ole pesiä.
Meillä Zookissa työskennellään ulkopuolelta käsin.
Joten me jätetään nämä... Anteeksi.
Jätämme nämä ja pyydämme erikoistiimin.
Olisi paras aloittaa muista tiloista. - Ette pääse niihin.
Emme voisi taata työtämme.
Voimme taata vain sen, että rotat jatkavat panemista.
Lisääntyvät, kunnes löydämme yhdyskunnan.
Ei rotilla ole yhdyskuntia. - Nämä ovat yhdyskuntarottia.
Ne lähettävät työrottia, joita sanotaan... - Pussieläimiksi.
Nämä kuhnurit ovat rottamaailman tutkimusmatkaajia.
Ne etsivät rottatussua.
Panetteko halvalla?
Teiltä soitettiin. Voimme lähteä. Mutta rotat köyrivät kahdesti päivässä.
Tuolla on. Tappakaa ja tuokaa lasku.
Olet hyvä kusettamaan. - Katso, mitä rottia.
En jää niiden kanssa. - Laita mikkisi.
Herrat. Alexei, Josef.
Pidän tuosta sanasta, Johnny. " Herrat."
Yritän olla kohtelias. Tämä on bisnestä.
Maistuisiko hyvä Cohiba? - Mikä ettei.
Entä sinulle? Josef.
Olet kuulemma viinintuntija. - Niin olen.
Josef valitkoon hyvän viinin. Alexei ja minä poltamme sikarit.
Miten menee?
Minne matka? - Paha ongelma teillä.
Haen autosta myrkkyä sun muuta. - Ja heti takaisin.
Niitä on kaikkialla.
Kiva paikka sinulla.
Se on äidin. Paskaläpi. Rakennettu miljoona vuotta sitten.
Kallis paskaläpi. - Ei.
Talo, jota rakennan Kuubaan... Siitä tulee mahtava.
Lähes valmis, kaikki uutta. Mennään ylös.
Helvetti...
Mitkä pallit tuolla retaleella!
Roberto.
Toimiston kamera on rikki. - Kuten kaikki.
Täällä valmista, entä siellä? - Kohta kolme laitettu.
Mike!
Papparotta panee mamirottaa niin pirusti.
Jyystää oikein kunnolla! - Miten tuo tieto auttaa työssäni?
Ne naivat kuten me.
Missä se tuholaiskaveri on?
Täällä tapahtuu jotain.
Hemmetin rotat.
Joka paikassa. Kuten torakat.
En haluaisi olla epäkohtelias, mutta en puhuisi bisneksistä ilman kumppaniani.
Hämmentävää. Päätätte maksaa vähemmän, ja puhut kohteliaisuudesta.
Odotetaan Josefia. En hallitse lukuja.
Carlos, toisitko Josefin?
No niin...
kumppanisi on täällä.
Haluaisitko puhua nyt?
Carlos, toinen laatikko.
Allekirjoitat luovutuspaperit kaikista Floridan klubeistasi -
ja minä valvon kaikkea tavaran alkuperästä myyntiin. Sopiiko?
Ei välimiehiä. Etenkään venäläisiä. - Kaikella kunnioituksella...
näen tällaista maassani kaiken aikaa. - Säälin maatasi.
Typerät kuubalaiset käyttävät tortillalaaria.
Kuules, venäläisnilkki.
Minä, Johnny Tapia, leikkaan pääsi irti.
Jos tapat minut, tulee paskamyrsky.
Naisinko nuorta vaimoasi tai kävisinkö poikasi, futaajan luona?
Tyttäreni tuntee poikasi.
Tulet katumaan tätä. - Toivottavasti pysymme ystävinä.
Sillä mitä muuta meillä on kuin ystävyys, luottamus ja kunnia.
Ilman niitä emme ole elukoita parempia.
Keittiömonitori ei pelaa. Mitä hittoa siellä tapahtuu?
Helvetti...
Löysin jotain.
Jonkun sormen. - Söivätkö rotat loput?
Mitä vittua teet? - Etsin sinua.
Taisin keksiä ongelmanne. - Olette saastaisia retaleita.
Ulos!
Mitä nyt? - Poistu talosta!
Tämän täytyy loppua!
Pitäisi lähteä.
Liikkeelle!
Tavallinen päivä Mike Lowreyn kanssa.
Roberto uskoo niiden olleen ne tyypit, jotka yritti viedä rahat.
Miten tämä tapahtui?
En tiedä. Kutsuimme rottamiehet, ja nämä tulivat.
Ehkäpä sinä olet rotta?
Yrittivät varastaa minulta, ja päästit heidät äitini taloon.
En ikinä...
Kukaan ei vaaranna tytärtäni, äitiäni...
tai rahojani.
Lähettäkää krematorioon.
Johnny. Mitä Robertolle tapahtui? - Hän tappoi itsensä.
Surullista. - Kirjoita kaunis kirje äidille.
Selvä. - Hyvä on.
Tarkista sormenjälki. - Lopeta pelleily!
Etsi se. - Älä koske kuolleen sormella.
Etsi sormenjälki, omistaja kiinnostaa.
Kiitos. Saisitko selvää tästä silpusta?
Tietysti!
Ajattelimme tilata lounasta.
Käykö ämpärillinen kanaa ja pari limua?
" Pari limua..."
Tosi hauskaa. - Onko nyt laskuvesi?
Taitaa olla.
Eikö teidän pitäisi noutaa sukulaisia? - Ylitit rajan. Tuo ei ole hauskaa.
Kunhan pelleiltiin. Tarvitsemme apuanne.
Haluan, että te...
otatte selvää...
keitä ne kaksi mustaa paskiaista ovat.
Haluan heidät tänne -
äidin puutarhaan näihin arkkuihin.
Salaperäinen sormemme kuuluu...
Josef Kuninskavichille. Oli venäläismafian luutnantti.
Omisti pari tusinaa yökerhoa. - Tapia tappaa venäläismafian pomoja.
Löysin jotain. - Mitä löysit, molopää?
Tietokone yhdistää eri sävyjä.
Kuin visuaalista koodinpurkamista. Kehittelin systeemin itse.
Silppu oli valokuva. Vene, "Dixie 7".
Rekisteröity Floyd Poteetille. - Poteet-veljekset.
Yksi pidätetyistä KKK-tyypeistä. Ammuit siltä korvan.
Opettaisitko minua ampumaan ihmisiä?
Kuunnelkaa nauhoitusta Tapian luona.
Kakkosmies on äänessä.
" Pomo, löysimme paksuja raatoja" -
"jotka tyhjennetään."
Mitä hittoa se tarkoittaa? - Hänellä on tapaaminen iltapäivällä.
Tunnetk o minut? - Nimi on tuttu.
Huumorintajua. Pidän siitä. Tavataan rannalla klo 14, Shore Club.
Syd ei tajua vaaraa. Mentiin. - Tulette mukaan.